Remake de Parasita?
É inegável o sucesso conquistado pelo filme sul-coreano Parasita, confirmado por seis indicações ao Oscar - incluindo a categoria de Melhor Filme - além do prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira no Globo de Ouro e da Palma de Ouro em Cannes.
Desde sua aclamada estreia em julho do ano passado no Festival de Cannes, seguida por uma excepcional bilheteria, circulam rumores de um possível remake Hollywoodiano do filme.
A produção de remakes pela indústria cinematográfica americana divide opiniões. Por um lado, alguns a defendem por contemplar uma maior audiência, levando as narrativas para um público acostumado a assistir apenas filmes em inglês. Por outro lado, muitas pessoas discordam que essas produções sejam feitas justamente por limitar o acesso do público a filmes diversos, tornando-o cativo e dependente das produções americanas, que muitas vezes inclusive “empobrecem” a obra original, além de ser uma estratégia de “americanização” de filmes e dominação do mercado.
O próprio diretor de Parasita, Bong Joon-Ho, deixou clara a sua opinião sobre a rejeição do público a filmes que não sejam de língua inglesa, dizendo em seu discurso do Globo de Ouro: "uma vez superada a barreira das legendas, vocês conhecerão a muitos filmes incríveis". Uma indireta realmente direta aos americanos, que não estão tão habituados a assistir filmes legendados, ou seja: filmes não-americanos.
Dessa forma, a possível produção de um remake Hollywoodiano de Parasita já foi desmentida. A CJ Entertainment, responsável por sua distribuição, afirmou oficialmente que não tem intenção alguma de fazer uma versão estadunidense do filme. Entretanto, negociações estão sendo feitas para produzir uma adaptação para a TV pela HBO.
Bong Joon Ho e o roteirista Adam McKay (de Succession e A Grande Aposta) estão negociando para comandar a produção executiva do novo projeto que, segundo o diretor sul-coreano, seria uma expansão e não um remake do filme:
“Quando penso em uma série limitada, realmente penso nisso como um filme expandido, como Fanny e Alexander, de Ingmar Bergman, em que você tem uma versão para cinema, de três horas, e uma versão televisiva, de três horas. Portanto, meu objetivo é criar uma versão expandida e de alta qualidade de Parasita”
Entretanto, ainda não foram divulgadas informações sobre a língua em que a série será falada ou sua locação. Bong disse que ainda não decidiu sobre a manutenção da ambientação na Coreia do Sul ou uma adaptação para o Ocidente. "Ainda estamos muito nos estágios iniciais. Em breve vou me encontrar com Adam para conversar sobre essa configuração. Por enquanto, muitas coisas estão abertas.”
De qualquer forma, aguardamos ansiosamente pela série. E, caso você ainda não tenha assistido Parasita, corra para os cinemas que ele ainda está em cartaz! Não perca a chance de entrar em contato com uma outra cultura cinematográfica e ainda assistir um excelente filme!
Por Isabella Thebas
